See ferrugem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ferrugine."
],
"forms": [
{
"form": "ferrugens",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"processo de deterioração do ferro pela presença de oxigênio e umidade; óxido de ferro"
],
"id": "pt-ferrugem-pt-noun--nUagku7"
},
{
"glosses": [
"oxidação de qualquer metal"
],
"id": "pt-ferrugem-pt-noun-Lfzsza4S",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A ferrugem é a doença mais comum das lavouras de café brasileiras e de todo o mundo."
}
],
"glosses": [
"designação popular de várias doenças de plantas"
],
"id": "pt-ferrugem-pt-noun-63uqP9G8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"velhice"
],
"id": "pt-ferrugem-pt-noun-769m7sM1",
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"glosses": [
"ócio, falta de uso"
],
"id": "pt-ferrugem-pt-noun-Yq7otnSP"
},
{
"glosses": [
"cor vermelho-alaranjada:"
],
"id": "pt-ferrugem-pt-noun-Wv5K-Pdh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɨ.ˈRu.ʒɐ̃j̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "saru"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rost"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadaʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صدأ"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "percan"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "žang",
"word": "ժանգ"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "herdoil"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "samhkye:",
"word": "သံချေး"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "mergl"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"roman": "creh",
"word": "ច្រែះ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "鏽"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "锈"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "녹"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óxido"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rusto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "rooste"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ruoste"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouille"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruzin"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "óxido"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhwd"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tatapoirũ"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "લોઢાનો કાટ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ज़ंग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "roest"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rozsda"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rost"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ryð"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruggine"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "さび, sabi",
"word": "錆"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ferrugo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "aerugo"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rascht"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "karat"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadid"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "तांबेरा"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "زنگ"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rdza"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਜ਼ਂਗ"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "'eka"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugină"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ržávčina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ржавчина"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "सिंहानं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "arruini"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "rughinzu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "ruinu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "rost"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "kalawang"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-nǐm",
"word": "สนิม"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "btsa'",
"word": "བཙའ"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "rùsene"
}
],
"word": "ferrugem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ferrūgo⁽ˡᵃ⁾, ferrūginem."
],
"forms": [
{
"form": "ferrugens",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ferrugem, óxido de ferro; oxidação de um metal"
],
"id": "pt-ferrugem-gl-noun-eWgqSsHr"
},
{
"glosses": [
"sabor a ferro ou a óxido de ferro que pode ter a água ou um alimento"
],
"id": "pt-ferrugem-gl-noun-7tEvb11a"
},
{
"glosses": [
"felugem, substância preta deixada pelo fumo"
],
"id": "pt-ferrugem-gl-noun-4tI7bS0y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agricultura (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ferrugem, doença fúngica do trigo"
],
"id": "pt-ferrugem-gl-noun-lzDeKsmM",
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
},
{
"glosses": [
"semblante irritado"
],
"id": "pt-ferrugem-gl-noun-hStWsm3q"
},
{
"glosses": [
"porca de cria; a camada de bácoros nascidos e a sua mãe"
],
"id": "pt-ferrugem-gl-noun-iHm1s6Wt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ru.'ʃeŋ/ ou /fe.ru.'ʃe/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ferrume"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "furruja"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "forrugem"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "furrujo"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "frugem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrugem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ferrūgo⁽ˡᵃ⁾, ferrūginem."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"id": "pt-ferrugem-gl-phrase-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ru.'ʃeŋ/ ou /fe.ru.'ʃe/"
}
],
"word": "ferrugem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ferrūgo⁽ˡᵃ⁾, ferrūginem."
],
"forms": [
{
"form": "ferrugens",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ferrugem, óxido de ferro; oxidação de um metal"
]
},
{
"glosses": [
"sabor a ferro ou a óxido de ferro que pode ter a água ou um alimento"
]
},
{
"glosses": [
"felugem, substância preta deixada pelo fumo"
]
},
{
"categories": [
"Agricultura (Galego)"
],
"glosses": [
"ferrugem, doença fúngica do trigo"
],
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
},
{
"glosses": [
"semblante irritado"
]
},
{
"glosses": [
"porca de cria; a camada de bácoros nascidos e a sua mãe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ru.'ʃeŋ/ ou /fe.ru.'ʃe/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ferrume"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "furruja"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "forrugem"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "furrujo"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "frugem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrugem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ferrūgo⁽ˡᵃ⁾, ferrūginem."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ru.'ʃeŋ/ ou /fe.ru.'ʃe/"
}
],
"word": "ferrugem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ferrugine."
],
"forms": [
{
"form": "ferrugens",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"processo de deterioração do ferro pela presença de oxigênio e umidade; óxido de ferro"
]
},
{
"glosses": [
"oxidação de qualquer metal"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A ferrugem é a doença mais comum das lavouras de café brasileiras e de todo o mundo."
}
],
"glosses": [
"designação popular de várias doenças de plantas"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"velhice"
],
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"glosses": [
"ócio, falta de uso"
]
},
{
"glosses": [
"cor vermelho-alaranjada:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɨ.ˈRu.ʒɐ̃j̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "saru"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rost"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadaʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صدأ"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "percan"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "žang",
"word": "ժանգ"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "herdoil"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "samhkye:",
"word": "သံချေး"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "mergl"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"roman": "creh",
"word": "ច្រែះ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "鏽"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "锈"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "녹"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óxido"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rusto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "rooste"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ruoste"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouille"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruzin"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "óxido"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhwd"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tatapoirũ"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "લોઢાનો કાટ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ज़ंग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "roest"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rozsda"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rost"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ryð"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruggine"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "さび, sabi",
"word": "錆"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ferrugo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "aerugo"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rascht"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "karat"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadid"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "तांबेरा"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "زنگ"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rdza"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਜ਼ਂਗ"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "'eka"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugină"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ržávčina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ржавчина"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "सिंहानं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "arruini"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "rughinzu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "ruinu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "rost"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "kalawang"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-nǐm",
"word": "สนิม"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "btsa'",
"word": "བཙའ"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "rùsene"
}
],
"word": "ferrugem"
}
Download raw JSONL data for ferrugem meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.